Instruktioner

Carelia Grill är en högkvalitativ och hållbar eldstad tillverkad i Nordkarelen, Finland. Innan du använder din nya eldstad är det bra att läsa igenom instruktionerna noggrant. På så sätt får du full nytta och din eldstad kan hålla i årtionden. Du kommer att upptäcka att det är enkelt och säkert att använda din eldstad - och du kan njuta av värmen och atmosfären utan att behöva oroa dig. Följ alltid nationella, regionala och lokala bestämmelser om installation, användning och bränsle för din eldstad. För att garantera säkerheten och funktionen hos din eldstad, följ alltid dessa bruksanvisningen om inte annat krävs enligt ovanstående föreskrifter.


SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder grillen och förvara dem på ett säkert ställe i händelse av en nödsituation.

VARNING! Grillen blir mycket het. Flytta inte på den under användning!

VARNING! Grillen får inte användas inomhus, utom i byggnader med lämplig rökventilation, t.ex. i grillkåtor, -skydd och lusthus.

VARNING! Använd inte alkohol, bensin eller andra liknande vätskor för att tända grillen!

Använd endast tändare som uppfyller kraven i EN 1860-3!

VARNING! Håll barn och husdjur avlägsna från grillen vid alla tillfällen!

Följ alltid de allmänna brandskyddsbestämmelserna!

  • Det måste finnas tillräckligt med utrymme runt grillen, med beaktande av de nödvändiga säkerhets-, underhålls- och driftsavstånden i enlighet med grillens storlek och egenskaper.
  • Se till att grillen placeras på en plan, icke brännbar yta.
  • Tänd aldrig eldstaden med bensin eller andra liknande olämpliga ämnen.
  • Förvara tändvätskor och tändningsutrustning utom räckhåll för barn.
  • Lämna aldrig barn eller husdjur ensamma vid grillen.
  • Förvara inte brännbara material eller vätskor i omedelbar närhet av grillen.
  • Grillen och alla dess ytor blir mycket heta under användning. Rör inte oskyddade delar utan att ha värmebeständiga handskar på dig. Handtagen av trä för att justera grillnivåerna är säkra att använda.
  • Luta dig aldrig mot grillen eller dess huva. För att säkerställa en stabil och säker användning av grillen rekommenderar vi alltid att du fäster den på dess underlag.
  • Eldstaden är inte avsedd för förbränning av avfall. Bränn aldrig engångsbehållare, plast, kartong osv. i eldstaden, eftersom dessa kan släppa ut brännbara flingor i miljön.
  • Vi rekommenderar inte att använda barrved och ved som innehåller mycket kåda. Lövved lämpar sig bäst för eldning. Kol eller briketter kan också användas.
  • Använd alltid en rimlig eld. Lågorna får inte vara högre än halva avståndet mellan eldstaden och huvan. Överdriven eld och hetta kan skada grillen och dess omgivning.
  • Se till att tillhandahålla och underhålla nödvändig brandbekämpningsutrustning i närheten av användningsplatsen och instruera alla användare av grillen om hur de ska agera i händelse av en nödsituation.
  • Bränn eld i grillen i minst 30 minuter före den första användningen. Laga inte mat innan bränslekällan är täckt med aska och eventuella os från förbränningen har försvunnit.
  • Lämna inte grillen obevakad när den används och var alltid försiktig när du använder den.

INSTALLATION UTOMHUS, PÅ GÅRDEN,  I TRÄDGÅRDEN ELLER PÅ TERRASSEN

Var särskilt försiktig när du använder eld utomhus!

Underlag

Grillens underlag måste vara plant och icke brännbart. En bra grund skulle vara komprimerad stenask- eller sandbotten, stenläggning eller betonggjutning. Grillen kan också installeras på en träterrass eller uteplats, förutsatt att trägolvet skyddas av en separat golvplatta. Vi rekommenderar att du fäster grillen i grunden för att garantera en säker användning. Grillbenets bottenplatta har skåror för skruvar så att du enkelt kan fästa grillen på sitt underlag.

Nödvändiga säkerhetsavstånd i utomhusområden

Grillen måste placeras på en säker plats där det inte finns någon risk för att branden sprider sig till omgivningen. Observera att säkerhetsavståndet från en öppen eldstad utomhus som är installerad som sådan till en bostad måste vara minst fyra (4) meter från takfotslinjen om eldstaden inte är utrustad med ett skorstensrör som sträcker sig över byggnadens takfotslinje. Skyddsavstånd till andra brännbara konstruktioner måste vara minst 50 cm på sidorna, framsidan och baksidan. Utan separat brandskydd är det utrymme som krävs för drift och underhåll minst 100 cm på framsidan.

Det är möjligt att installera grillen på en terrass i anslutning till en byggnad, förutsatt att alla säkerhetsavstånd och driftsäkerhet beaktas. Installation på träterrasser kräver alltid ett icke brännbart underlag och skydd mot vind och gnistor samt vid behov ett skorstensrör. På en separat terrass eller uteplats kan grillen installeras som sådan, med hänsyn till det nödvändiga icke brännbara underlaget och avståndet till bostaden.  

Om de installeras på rätt sätt och säkerhetsriktlinjerna följs kan Carelia Grill-eldstäder och grillar användas även när det råder skogsbrandsvarning. Enligt den finska räddningslagen betraktas en grill som är avskild från marken inte som en öppen eld som kan sprida sig längs marken. Innan du använder grillen rekommenderar vi dock starkt att du kontrollerar din lokala lagstiftning om du placerar grillen i ett område där det finns en uppenbar risk för skogsbränder. Dessutom rekommenderar vi att du inte använder grillen vid starka vindar. Vindens effekter och risken för gnistbildning kan minskas med de separat tillgängliga vind- och gnistskydden och den dubbla botten som är utrustad med ett gnistskydd.


INSTALLATION INOMHUS, I EN GRILLKÅTA ELLER I ETT LUSTHUS

Var särskilt försiktig när du använder eld inomhus!

Nödvändiga säkerhetsavstånd inomhus

Utan brandskydd är säkerhetsavstånden inomhus (t.ex. i en grillkåta eller -skydd) till brännbara konstruktioner åtminstone 50 cm på sidorna, framsidan och baksidan. Utrymme för drift och underhåll på framsidan måste vara minst 100 cm. Brännbara konstruktioner kan skyddas med brandsäkra plattor så att varje enskild platta täcker hälften av det erforderliga säkerhetsavståndet. Under grillen och min. 50 cm utanför kanterna måste det finnas ett icke brännbart underlag, t.ex. betonggjutning, stenläggning eller en golvplatta.

Erforderlig ersättningsluft i slutna byggnader
Ersättningsluft är en av de viktigaste faktorerna för att lyckas med rökventilationen i slutna byggnader, för att göra utrymmet bekvämt och praktiskt taget rökfritt. Man måste ha minst lika mycket frisk ersättningsluft som frånluft som släpps ut med röken. När man brännar eld i en sluten byggnad uppstår luftunderskott. Utan tillräcklig ersättningsluft kommer röken inte ut ur skorstenen eftersom det inte finns något lyft och frånluftsflödet minskar. För att uppnå ren och rökfri inomhusluft krävs därför både ett skorstensrör med en diameter på 30 cm och tillräckligt med frisk ersättningsluft för att ersätta frånluften. 

Det bästa sättet att ge frisk ersättningsluft och det korrekta luftflöde är att bygga ett radiellt strukturerat golv som är öppet under golvplankorna. Ett hål på cirka 30 cm görs direkt under eldstaden, varifrån luftflödet stiger direkt till gallret, vilket ger bra och kontrollerat jämnt flöde inomhus. När man brännar elden accelererar luftflöde och skapar det uppåtriktade drag som krävs för en ren förbränning. En annan bra metod är att bädda in ersättningsluftkanaler i byggnadens fundament eller betonggjutning. Diametern på varje rör bör vara ca 100-150 mm och minst tre av dem bör installeras för att ange de olika luftriktningarna. För att få bra drag och prestanda bör rören placeras så mycket som möjligt uppåt mot eldstaden, eftersom det inte finns något riktigt flöde i ett horisontellt rör.

Installation av skorstensrör

1. Byggnadens tak måste ha ett hål med en diameter på cirka 38 cm för genomföring. Placera den förmonterade grillen med huvan till skorstenshålet (Ø ca 380 mm) i byggnadens tak.

2. Dra åt den större kragen, stödkragen, i det fördjupade spåret i toppen av genomföringshylsan. Sätt in spännet genom spännehålet i kragen, dra åt ordentligt och lås genom att vrida tillbaka spännet över spännehålet för att förhindra att kragen lossnar.

3. Skjut in genömföringen från takets ovansida så att den hänger på stödkragen.

4. Sänk ner skorstenarna från taket för hand och anslut dem till varandra och till huvan så att den raka änden av det nedre röret kommer över avsmalningen. Rörets vikt räcker för att hålla det på plats. Hålen i slutet av det nedre röret kommer därför att döljas i den övre röret. Hålen längst upp, dvs. de som är synliga, är till för att fästa regnhatten.

5. Använd skruvar för att fästa regnhatten på skorstensröret.

6. Montera den mindre kragen dvs. regnkragen över plåtskenorna som kommer över genomföringens överkant. Syftet med regnkragen är att förhindra att regnvatten rinner mellan röret och genomföringen.

7. Täta noga skarven mellan regnkragen och röret med en väder-, UV- och värmebeständig silikon- eller isoleringsmassa.

När du installerar grillen i en grillkåta eller i ett lusthus är det viktigt att följa brandskyddsbestämmelserna. Här är några punkter att tänka på:
  • Genomföringshylsan måste sträcka sig 300 mm nedåt från närmaste brännbara takmaterial och motsvarande överlappning måste vara 100 mm.
  • Skorstenslängden beror på takets lutning och nockhöjd, men avståndet från huvudet på skorstenen måste vara minst 80 cm från det närmaste brännbara takmaterialet.
  • En oisolerad, enkel genomföringshylsa är endast lämplig för oisolerade byggnader eller för byggnader med inget undertak. Om du planerar att installera grillen i en värmeisolerad byggnad eller i en byggnad med undertak, du ska behöva en specialtillverkad, brandisolerad genomföringshylsa. Den finns som tillval.
  • Brandskyddsbestämmelserna kräver också att det måste finnas ett icke brännbart underlag, t.ex. betonggjutning, stenläggning eller en golvskyddsplatta, under grillen och 500 mm utanför kanterna. Golvplattor finns som tillval.
  • Var särskilt försiktig när du använder eld inomhus!

Video

UNDERHÅLL

När eldstaden har svalnat ska du rengöra den från förbränningsrester. Innan dess måste både eldstaden och asklådan vara helt kalla (under 45 °C). Asklådan måste tömmas regelbundet så att askan inte hindrar tilluftsflödet till eldstaden. Kom ihåg att heta glöder fortfarande kan finnas kvar i askan även 24 timmar efter bränningen. Den kylda askan tas ut i en behållare av icke brännbart material.

Träaska är miljövänlig och kan användas som jordförbättringsmedel och gödningsmedel. Askan kan också läggas i komposten, men innan du gör det måste den täckas med vatten, eftersom glödande rester kan orsaka en ny brand.

Vid behov och särskilt för förvaring, kan eldytorna oljas med matolja efter rengöring av eldstaden för att skydda dem mot korrosion. Använd inte kemikalier eller andra olämpliga ämnen som skydd.


GARANTI

Tillverkaren ger en arbets- och materialgaranti för Carelia Grill-produkter på följande villkor:

  • Garantiperioden är två år från inköpsdatumet (24 månader).
  • Garantin förutsätter att det finns tillförlitliga bevis för plats och tidpunkt för köpet.
  • Garantin täcker defekter i utförande och material som upptäcks under garantiperioden.

Garantin omfattar inte följande:

  • Skador som orsakats av felaktig användning, vårdslöshet, dålig skötsel och andra externa faktorer.
  • Frakt- och resekostnader eller andra indirekta kostnader.

Förfarande vid fel

Tillverkaren ska på egen bekostnad reparera produkten till det skick den var i innan felet uppstod. 

En garantireparation förlänger inte garantiperioden för produkten eller föremålet för reparationen.

Köparen måste underrätta säljaren eller tillverkaren inom en rimlig tid från den tidpunkt då han upptäckte eller borde ha upptäckt felet. En rimlig tid är normalt 14 dagar. Denna garanti begränsar inte de rättigheter som köparen har enligt konsumentskyddslagen på grund av felet.