Consignes de sécurité

CARELIA GRILL® est un foyer ouvert de longue durée de vie et de haute qualité fabriqué en Carélie du Nord, Finlande. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant de mettre en fonctionnement votre nouveau foyer. Vous profiterez ainsi pleinement de votre foyer et ce, pendant des décennies. Vous découvrirez que l’utilisation du foyer est simple et sûre - et vous pourrez profiter de la chaleur et de l’ambiance sans inquiétude. L’installation, l’utilisation et le combustible utilisés doivent toujours être conformes aux réglementations nationales, régionales et locales. Afin de garantir la sécurité et le bon fonctionnement du foyer, suivez toujours le mode d’emploi, à moins que les dispositions mentionnées ci-dessus n’en disposent autrement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

RESPECTEZ TOUJOURS LES CONSIGNES GÉNÉRALES DE PROTECTION ANTI-INCENDIE !

• N’allumez jamais le feu avec de l’essence ou d’autres matériaux inadaptés.
• Gardez les briquets et allume-feu hors de la portée des enfants.
• Ne laissez jamais les enfants seuls près du feu.
• N’entreposez pas de matières ou liquides inflammables à proximité immédiate de la base du foyer.
• Lorsque vous manipulez des surfaces chaudes du barbecue, tenez-les par les poignées en bois ou utilisez des gants de protection résistant à la chaleur.
• Le bas du foyer, le boîtier du bac à cendres et le bac à cendres lui-même deviennent extrêmement chauds pendant l’utilisation. Ne touchez pas les parties non protégées pendant l’utilisation sans porter de gants résistant à la chaleur.
• Assurez-vous que la cheminée est solidement fixée à son support et ne vous adossez jamais au foyer ou à la hotte (pare-fumée). Pour assurer la stabilité, nous recommandons un ancrage dans le sol.
• Le foyer n’est pas destiné à l’incinération des déchets. Ne brûlez jamais de vaisselle jetable, de plastique, de carton ou d’autres matériaux similaires dont les paillettes brûlantes peuvent s’échapper dans l’environnement.
• Brûlez de préférence du bois qui ne « craque » pas, comme le bouleau ou l’aulne. On peut aussi utiliser du charbon ou des briquettes.
• Utilisez toujours un feu approprié. La hauteur des flammes ne doit pas dépasser le centre entre le foyer et la sortie de fumée. Trop de feu et trop de chaleur peuvent endommager le foyer et ses environs.
• Veillez à ce que l’équipement de lutte anti-incendie nécessaire soit disponible à proximité du lieu d’utilisation et informez les utilisateurs du comportement correct à adopter en cas de danger.
• Ne commencez pas la cuisson avant que la surface ne soit réduite en cendres et que les odeurs, présentes lors de la première utilisation, n’aient disparu.
• Ne laissez jamais le foyer sans surveillance pendant son utilisation et soyez prudent lorsque vous l’utilisez.
  
  

Installation en intérieur

Circulation d’air necessaire dans les bâtiments fermés

La circulation de l’air est l’un des facteurs déterminants pour l’élimination de la fumée dans les bâtiments fermés afin que la pièce reste agréable et pratiquement sans fumée. La quantité d’air frais de remplacement doit être au moins égale à la quantité d’air évacuée avec la fumée. Un feu qui brûle dans une tente ou un pavillon fermé engendre un manque d’air et s’il n’y a pas assez d’air de remplacement, la fumée ne s’échappe pas par la sortie de la cheminée parce qu’il n’y a pas de poussée et que l’air s’écoule plus lentement. Pour conserver un bon air intérieur sans fumée, il faut une cheminée de 30 cm de diamètre et suffisamment d’air frais pour remplacer l’air sortant.

La meilleure façon de résoudre le problème de l’air frais de remplacement et la bonne manière d’assurer la circulation de l’air est de construire un cadre radial en bois qui est laissé ouvert sous les plaques du fond. Directement sous le foyer, faire un trou d’environ 30 cm de diamètre à partir duquel l’air monte directement dans le foyer; vous obtenez ainsi un bon débit d’air contrôlé et régulier à l’intérieur. Pendant la combustion, le flux d’air est accéléré, ce qui entraîne un courant d’air ascendant nécessaire pour une combustion propre. Une autre bonne façon est d’enfoncer les tuyaux d’air de remplacement dans le béton ou dans la fondation du bâtiment. Le diamètre des tuyaux doit être d’environ 100 - 150 mm, et au moins 3 d’entre eux doivent être montés dans des directions différentes. Pour un bon tirage et une bonne fonctionnalité, la position des tuyaux doit être aussi ascendante que possible dans la direction du foyer, car il n’y a pas suffisamment de flux d’air dans les tuyaux horizontaux.

Montage de la cheminée

1. Sur le toit du bâtiment doit se trouver un trou d’env. 38 cm de diamètre pour l’orifice de sortie. Soulevez la cheminée assemblée avec sa hotte pare-fumée jusqu’ à l’endroit où se trouve l’orifice de sortie (Ø env. 380 mm).
2. Fixez la plus grande bague, la bague de support, à la rainure située à l’extrémité supérieure du tuyau extérieur. La boucle est passée par le trou de boucle de la bague, serrée et fermée en la repassant sur le trou de la boucle, après quoi la bague ne peut plus se desserrer.
3. Faites passer la traversée par le haut à travers l’ouverture du toit de telle façon qu’elle repose sur le collier.
4. Faites descendre les tuyaux par le toit et reliez-les ensemble et avec la hotte de telle façon que l’extrémité rectiligne du tuyau se retrouve sur la fine extrémité de la hotte. Le poids du tuyau suffit à la fixation. Les trous en haut du tuyau inférieur restent cachés dans le tuyau supérieur. Les trous sur la partie supérieure, qui sont visibles, sont destinés à la fixation de la protection contre la pluie.
5. Fixez le capuchon contre la pluie au tuyau avec les vis.
6. Montez le col, c’est-à-dire la collerette à pluie, sur les surfaces en tôle au-dessus du tuyau extérieur. Le but du col contre la pluie est d’empêcher l’eau de pluie de couler entre le tuyau et l’ouverture.
7. Carefully Colmatez bien le lien entre le col à pluie et le tuyau avec une pâte en silicone ou isolante supportant les intempéries, la chaleur et les UV.

Lors de l’installation du foyer dans une tente ou un chalet à barbecue, le respect des consignes de protection anti-incendie est primordial. Voici quelques points à considérer :

• Le tuyau à gaine doit être au moins à 300 mm en dessous et à 100 mm au-dessus du prochain matériau inflammable du plafond.
• La longueur du tuyau dépend de l’inclinaison et de la hauteur totale du toit, mais la distance entre l’extrémité du tuyau et le matériau combustible le plus proche doit être d’au moins 80 cm.
• Un tuyau simple et non isolé ne convient qu’aux bâtiments non isolés ou sans plafond. Si vous prévoyez d’installer un foyer dans un bâtiment isolé thermiquement ou dans un bâtiment à faux plafond, vous avez besoin d’un tuyau à gaine ignifuge sur mesure. Des gaines coupe-feu sont disponibles en option.
• Les règlements de protection anti-incendie exigent également qu’il y ait une base incombustible, c’est-à-dire du béton, de la pierre ou une tôle de protection, sous le foyer et 500 mm à l’extérieur des bords. Des tôles de protection sont disponibles en option.
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous manipulez le feu en intérieur !

Video

Maintenance et entretien

Après utilisation, lorsque le foyer a refroidi, nettoyez-le et retirez les déchets du feu. Lors du nettoyage, le foyer doit absolument être froid. Rappelez-vous que même un jour après la combustion, il peut y avoir des braises chaudes sous les cendres. La boîte à cendres doit souvent être vidée pour éviter que les cendres n’entravent l’arrivée d’air dans la chambre de combustion. Les cendres doivent être vidées à l’extérieur dans un récipient non inflammable réservé à cet effet. Le cendrier ne doit être vidé qu’après refroidissement total des cendres. Les cendres de bois sont écologiques et un bon enrichissement pour le sol. Ne mettez pas de cendres dans le compost. Les cendres peuvent également être utilisées comme engrais.

En cas de besoin et en particulier pour le stockage, les zones de feu peuvent être badigeonnées d’huile de cuisine après le nettoyage, ce qui protège les surfaces contre la corrosion. Ne pas utiliser de produits chimiques ou d’autres substances inappropriées pour protéger les surfaces.

GARANTIE

Le fabricant accorde une garantie de travaux et de matériau pour le foyer CARELIA GRILL dans les conditions suivantes :

• La période de garantie est de deux ans (24 mois) à partir de la date d’achat.
• La garantie exige un rapport fiable du point de vente et du moment de la vente.
• La garantie couvre les défauts de fabrication et de matériaux découverts pendant la période de garantie.

LA GARANTIE NE COUVRE PAS :

Erreurs d’utilisation, dommages causés par négligence, manque d’entretien et autres facteurs externes. Frais de transport et de déplacement ou autres coûts indirects.

PROCÉDURE EN CAS DE DÉFAUT DE CONFORMITÉ

Le fabricant répare le produit à ses frais dans l’état où il se trouvait avant le défaut.Une réparation sous garantie ne prolonge pas la période de garantie du produit ou de l’objet réparé.